Da quello che descrivi più che un atteggiamento di accoppiamento, penso che il gatto quando ha questo comportamento stia "impastando". Il movimento tipico che i cuccioli fanno quando succhiano il latte dalla mammelle della madre. Rivolto a noi, è un grande gesto d'affetto. Anche la mia quando lo fa miagola se viene toccata ma credo sia dovuto alla piacevole rilassatezza che provano.