Proverbi. La Saggezza Dei Popoli

[ela]

Cosa c'è di più azzeccato di un proverbio?

Spesso sono in dialetto, tanti anche in italiano e ne conosciamo sicuramente anche di stranieri.

Quidi.... sfoghiamoci con la saggezza popolare!!!!

Quando non c'è il cavallo, trotta anche l'asino.

Si spiega da solo.

[fabia185]

ela mi sono accorta ora che sei di parma come me!

cmq chi di spada ferisce di spada perisce!

[Antonella12]

Fai chiù ambress' tu a truvà a scusa che 'a zoccola o purtus'.

Proverbio napoletano la cui traduzione è:

Trovi più velocemente tu una giustificazione che un ratto il buco...

[vibrisse]

il cane mozzica allo stracciato!!! (= i guai capitano ai poveracci)

[DONA]

questo non è proprio un proverbio ma una" massima"..........ma io ne un ho quadretto in cucina (sapete quelle specie di mattonelle con le diciture che a volte si vedono nei negozi) e me lo tengo sempre davanti agli occhi perche secondo me è una frase di grande "saggezza"

NON MI DATE CONSIGLI.............SO SBAGLIARE ANCHE DA ME!!!

[vibrisse]

ahahahahahahahhahahahahah......

[ela]

OT. Accipicchia un'altra parmigiana. Grandiiiii! chiuso l'ot.

non dire gatto se non ce l'hai nel sacco

trasformata in non dire mulo se non ce l'hai .........

[martyfloo]

Un altro proverbio è:

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

un'altro più famoso:

Quando il gatto non c'è i topi ballano

[Antonella12]

Ammore verace è quanno s'appicceca e se fa' pace

(il vero amore è quando si litiga e poi si fa pace)

'A meglia parola è chella ca nun se dice

(la parola più appropriata è quella taciuta)

di proverbi nella mia lingua ce ne sono tantissimi... per rimanere in tema animalistico:

'A gatta pe' gghji' 'e pressa, facette 'e figlie cecate

(la gatta frettolosa fece i figli ciechi) (la fretta è una cattiva consigliera)

[DONA]

Un altro proverbio è:

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

che qui a firenze spesso diventa "tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo ZIO PINO"......noi lo citiamo sempre cosi......

[Lady Alessia]

I miei preferiti sono:

"Meglio tardi che mai" (Meglio agire tardi piuttosto che ignorare del tutto)

"La speranza è l'ultima a morire" (Non perdere mai la speranza appunto)

Sono abbastanza comuni, poi ne ho sentito uno che non capito molto bene:

"Dio li fa, il Diavolo li accoppia"

Magari qualcuno me lo spiega?

[Antonella12]

'U cane mozzeca 'o stracciato (il cane morde lo straccione)

si potrebbe dire: Piove sempre sul bagnato!

[mocara]

da noi si dice spesso ..in dommu de ferreri schironi de linna..cioè nella casa del fabbro lo spiedo è di legna signifiacato??'le cose che fai per lavoro per te non hai tempo di farle ...... è un pò difficile da spiegare

[ela]

Io " Dio li fa e il diavolo li accoppia" la so con "Dio li fa e poi li accoppia" (trasformata in Dio li fa e poi li accoppa) la interpreto come: le persone simili si mettono insieme che secondo ma va bene per tutte e due i modi di dire. Ovvero le persone simili prima o poi si trovano.

PArlando di diavoli," il diavolo fa le pentole ma non i coperchi". Ovvero le cosa fatte da cattivi o fatte male hanno sempre qualche magana che prima o poi viene a galla. Una cosa tipo, le bugie hanno le gambe corte, in pratica.

[Antonella12]

da noi si dice spesso ..in dommu de ferreri schironi de linna..cioè nella casa del fabbro lo spiedo è di legna signifiacato??'le cose che fai per lavoro per te non hai tempo di farle ...... è un pò difficile da spiegare

Da noi ce n'è uno simile: 'u scarpar' cu 'i scarpe rotte (il calzolaio con le scarpe rotte) il significato è identico!

Nuovo proverbio:

Pulecenella a saglì e scennere 'e scale d' o' tribunale se 'mparaie avvocato (Pulcinella salendo e scendendo le scale del tribunale imparò a fare l'avvocato) ... e cioè conta più la pratica che la teoria

[Faith]

da quando sono in questo forum?

ehm...beh, comunque ho scoperto la sezione delle chiacchiere solo ora

comunque vi delizierò con un proverbio che mi piace molto e che si usa dalle parti di urbino credo, non so se sia di queste parti o anche di altre...comunque...

Te tsi la volp, me so l tass

te tsi furb, ma me te pass

traduco

Tu sei la volpe, io sono il tasso

tu sei furbo, ma io ti passo