Ve ne aggiungo:
Boris Slukis
Nuovi poeti sovietici
Anche gli animali sognano
Lo zoo, parco e giardino,
ma in verità prigione di animali,
nella penombra lunare
mi mostrò le sue stanze.
L'isola del ruggito leonino
nell'oceano del mugghio dei tram
tremava come un pesce sulla sabbia
accanto ai piedi del pescatore.
Ed una sorda compassione
in me si levava pian piano.
La maestà degli elefanti,
e l'afflitta piccolezza degli uccelli,
ed il cervo, e la foca,
e ogni altra bestia
toccavano e intenerivano
il mio cuore.
In ogni gabbia gli occhi erano
come tizzoni in una
cassa...
Ma passarono le ore
e, sempre meno ardendo,
...
si smorzarono
e spensero gli occhi ferini...
Ecco, con le ali
un'aquila ricopri il suo aquilotto,
semplicemente con le ali
e ogni uccello
nascose la propria nidiata.
La leonessa rivide il deserto
in un sogno accorato e confuso.
Lo scoiattolo sognò di gelare
su un pino, nella taiga...[/i]