Vai al contenuto

Chi Mi Aiuta A Tradurre Il Caviese?


Mapple
 Share

Recommended Posts

Scusate la mia ignoranza, avrei bisogno di un aiutino! Ho visionato il sito dove riproducono i versetti delle caviette, ma la spiegazione è in inglese ... ed io non sono molto ferrata.

Mi sapete indicare cosa significano i versi che vengono definiti Wheeking e Purring ??asd????asd????asd??

Link al commento
Condividi su altri siti

Non posso sentire adesso le tracce audio sennò i miei due porcellini pensano che abbia nascosto un loro simile chissà dove e si agitano tutti.

Però il Weeking credo che sia il suono che fanno quando sentono qualcosa che gli ricorda il cibo...tipo l'aprire il frigorifero, o cose così!

Il Purring invece può avere un doppio significato.....se lungo di solito è sintomo di cosa piacevole....un pò come le fusa del gatto (i miei sinceramente non lo fanno mai)....mentre se secco e corto significa che hanno sentito un rumore che non conoscono o di cui comunque hanno paura (Ichi lo fa spesso sentendo lo squillo del telefono).

Magari domani li ascolto per bene....topi permettendo :P

Link al commento
Condividi su altri siti

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Caricamento...
 Share

×
×
  • Crea Nuovo...