Chi Mi Aiuta A Tradurre Il Caviese?

[Mapple]

Scusate la mia ignoranza, avrei bisogno di un aiutino! Ho visionato il sito dove riproducono i versetti delle caviette, ma la spiegazione è in inglese ... ed io non sono molto ferrata.

Mi sapete indicare cosa significano i versi che vengono definiti Wheeking e Purring

[Buba]

Non posso sentire adesso le tracce audio sennò i miei due porcellini pensano che abbia nascosto un loro simile chissà dove e si agitano tutti.

Però il Weeking credo che sia il suono che fanno quando sentono qualcosa che gli ricorda il cibo...tipo l'aprire il frigorifero, o cose così!

Il Purring invece può avere un doppio significato.....se lungo di solito è sintomo di cosa piacevole....un pò come le fusa del gatto (i miei sinceramente non lo fanno mai)....mentre se secco e corto significa che hanno sentito un rumore che non conoscono o di cui comunque hanno paura (Ichi lo fa spesso sentendo lo squillo del telefono).

Magari domani li ascolto per bene....topi permettendo