il soffio del furetto ha lo stesso significato di quello del gatto + o -, vuol dire " lasciami stare" o simile .....e tu risoffiandogli gli dicevi che ti stavi arrabbiando e lei a sua volta ti diceva lo stesso.
Il soffio lo si usa x sgridarli, se fanno qualcosa che non và, li si prende x il coppino e gli si soffia sul muso finche non capiscono ( e sbadigliano x resa) e se loro risoffiano vuol dire che non ci danno ragione e si sono incaponiti.
Il soffio non è una minaccia ma solo un verso x comunicare il loro disappunto su qualcosa, i miei ad esempio mi soffiano quando gli impedisco di andare in un punto o di fare qualcosa e si soffiano fra loro quando uno vuol giocare e l'altro invece è stanco e vuol stare in santa pace.
Mentra il verso che dicevi ( chiamato potpottare) che assomiglia al verso del tacchino 8 almeno a me sembra quello) è un verso che usano x comunicare gioia e voglia di giocare.